Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

rendre bleu

  • 1 bleuir

    bløiʀ
    v
    1) ( rendre bleu) blau machen, blau anlaufen lassen, blau färben

    Le froid lui bleuit les lèvres. — Seine Lippen sind schon ganz blau von der Kälte.

    2) ( devenir bleu) blau werden, sich blau verfärben, blau anlaufen

    Son visage bleuit de froid. — Sein Gesicht wird ganz blau von der Kälte.

    bleuir
    bleuir [bløiʀ] <8>
    Beispiel: avoir les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid von der Kälte ganz blaue Hände/Lippen haben
    blau werden; visage blau anlaufen

    Dictionnaire Français-Allemand > bleuir

См. также в других словарях:

  • bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Bleu pétrole — Album par Alain Bashung Sortie 24 mars 2008 Enregistrement Alice s Restaurant (New York), Buzz Studio (Paris), ICP Studios (Bruxelles), Jackpot Studios (Portland) et Looking Glass Studios (New York) Durée 50 min 38 s …   Wikipédia en Français

  • Bleu Indigo — 藍より青し (Ai Yori Aoshi) Type Seinen Genre Harem, romance Manga Auteur Kou Fumizuki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Bleu indigo — 藍より青し (Ai Yori Aoshi) Type Seinen Genre harem, romance Manga Auteur Kou Fumizuki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Personnage de Bleu indigo — Bleu indigo Bleu indigo 藍より青し (Ai Yori Aoshi) Type Seinen Genre Harem, romance Manga Auteur Kou Fumizuki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Diamant bleu de la Couronne —  Pour l’article homonyme, voir Diamants de la Couronne.  Réplique en zircone bleue du diamant bleu de Tavernier, taillée aux États Unis par Scott Sucher sur la base des gravures de Tavernier de 1676 …   Wikipédia en Français

  • Pokemon Rouge et Bleu — Pokémon Rouge et Bleu Pokémon Rouge Pokémon Bleu Éditeur Nintendo Développeur Game Freak Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Pokémon Bleu — Pokémon Rouge et Bleu Pokémon Rouge Pokémon Bleu Éditeur Nintendo Développeur Game Freak Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Pokémon Bleu et Rouge — Pokémon Rouge et Bleu Pokémon Rouge Pokémon Bleu Éditeur Nintendo Développeur Game Freak Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Pokémon Rouge et Bleu — Pokémon Rouge Pokémon Bleu Éditeur Nintendo Développeur Game Freak Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Pokémon bleu — Pokémon Rouge et Bleu Pokémon Rouge Pokémon Bleu Éditeur Nintendo Développeur Game Freak Concepteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»